2015年5月30日 星期六

[歌詞翻譯] Avril Lavigne - Fly



嗨我是漵凡,這邊大推這首歌!
雖然很少人聽過但我們要讓它一直傳下去!
這首是 Avril 寫給 Special Olympics (特殊奧運會)的殘障朋友
這首超感人的歌聽了絕對不會後悔,現在就趕緊來聽聽這首歌吧!




Avril Lavigne - Fly


那裡有著屬於我們的光彩
There's a light inside all of us

這不需要遮掩你只需要好好運用它
It's never hiding you just have to light it

那就是一件事情你必須去相信
It's the one thing that you got to trust

這就像顆鑽石,你只需要去好好發掘它
It's like a diamond, you just have to find it


所以如果你覺得自己快不行了的時候
So if you ever feel like giving up

嗯,讓我們記住我們都打算好好展翅飛翔
Yeah, let's remember that.. we were all meant to fly


張開你的翅膀,越過整個世界
Spread your wings, across the universe

現在是你的時間,是該你亮眼的時候了
It's your time to, it's your time to shine

那裡有著屬於我們的光彩
There's a light inside all of us

不久之後,你就會發現輪到你大顯身手了
Soon, you'll find that it's your time to fly

輪到你展翅高飛了
Your time to fly


它帶走了你生活中部分微小的快樂
A little happy is all it ever takes

其他人只是告訴你這是一場值得的戰役
Somebody else just tell you that it's worth fighting

單腳的步伐變身成翱翔的信仰
A single step becomes a leap a faith

那就是當你意識到準備要開始翱翔了
That's when you realize just starting flying


所以,難道你曾經說你想要放棄?
So, don't you ever say you're giving up?

不,不要回頭看... 因為這都是為了要大顯身手
No, there's no looking back... cause we are all meant to fly


張開你的翅膀,越過整個世界
Spread your wings, across the universe

現在是你的時間,是該你亮眼的時候了
It's your time to, it's your time to shine

那裡有著屬於我們的光彩
There's a light inside all of us

不久之後,你就會發現輪到你大顯身手了
Soon, you'll find that it's your time to fly

現在輪到你大顯身手了
It's your time to fly


只要再加油,不要放棄
Just reach up, don't give up

直到你到了最高潮點
Until you touch the sky

只要再加油,不要放棄
Just reach up, don't give up

直到你覺得夢想實現了 (實現)
Until you feel 'alized (realized)

因為我們為了要大顯身手
That we are all meant to fly


張開你的翅膀,越過整個世界
Spread your wings, across the universe

現在是你的時間,是該你亮眼的時候了
It's your time to, it's your time to shine

那裡有著屬於我們的光彩
There's a light inside all of us

不久之後,你就會發現輪到你大顯身手了,展翅翱翔
Soon, you'll find that it's your time to fly, fly


現在是你的時間,是該你亮眼的時候了,閃耀
It's your time to, it's your time to shine, shine

不久之後,你就會發現輪到你大顯身手了
Soon, you'll find that it's your time to fly


張開你的翅膀,越過整個世界
Spread your wings, across the universe

現在是你的時間,是該你亮眼的時候了
It's your time to, it's your time to shine

那裡有著屬於我們的光彩
There's a light inside all of us

不久之後,你就會發現輪到你大顯身手了,展翅翱翔
Soon, you'll find that it's your time to fly


[ 非常不專業自行翻譯,歡迎糾正 ]