[歌詞翻譯] Shawn Mendes - This Is What It Takes

這首歌也是漵凡頗喜歡的ww
他真的是創作天才啊 ! ! !
真的無法抗拒生活寫實的歌 XD
讓我們聽聽這首 This Is What It Takes 吧!

Shawn Mendes - This Is What It Takes

我看著你那睡覺時的迷人雙眼

I watch your troubled eyes as you rest,

我愛上和妳在一起的每道呼吸

And I fall in love with every breath.

想知道這雙雙眼是否已經真的閉上
Wonder if those eyes are really shut,

而我是否正出現在你的夢境裡?

And am I the one you're dreaming of?

真正的原因藏在黑暗之中

'Cause underneath the darkness

有道光正試著照亮那處黑暗想了解真相
There's a light that's trying so hard to be seen.

而我知道我已經注意到了
And I know this 'cause I've noticed

一點點亮光從隙縫中透出
A little bit shining through the seams.

而如果這正是它需要的

And if this is what it takes,

那就讓我成為唯一的承擔者

Then let me be the one to bear the pain.

哦  如果這正是它需要的

Oh if this is what it takes

我會打破這道規則用我們的各自的方式繼續走下去

I'll break down these walls that are in our way,

如果這正是它需要的

If this is what it takes.

妳一直告訴我  我是在浪費時間

You keep on telling me I'm wasting time,

但如果說這是再浪費時間  哦  那你就錯了

But to call it wasting time oh that's a crime.

而你覺得我想要做的事太瘋狂了
And you think it's crazy what I'm trying to do.

好了親愛的，我對妳來說只是個傻瓜

Well baby, I'm a fool for you.

真正的原因藏在黑暗之中

'Cause underneath the darkness

有道光正試著照亮那處黑暗想了解真相
There's a light that's trying so hard to be seen.

而我知道我已經注意到了
And I know this 'cause I've noticed

一點點亮光從隙縫中透出

A little bit shining through the seams.

而如果這正是它需要的

And if this is what it takes,

那就讓我成為唯一的承擔者

Then let me be the one to bear the pain.

哦  如果這正是它需要的

Oh if this is what it takes

我會打破這道規則用我們的各自的方式繼續走下去

I'll break down these walls that are in our way,

如果妳現在還不明白
'Cause if you don't understand yet

那我會讓你永遠不會忘記

Then I'll never let you forget

而妳不需要對自己這麼做

That you don't have to do this on your own.

我會成為讓妳依靠的肩膀

I'll be your shoulder to lean on.

我會是妳正確的選擇，當你感覺做錯了什麼

I'll be your right when you feel wrong.

所以來吧，牽著我的手，讓我們一起走下去

So come on, take my hand, we're moving on.

而如果這正是它需要的

And if this is what it takes, 

那就讓我成為唯一的承擔者

Then let me be the one to bear the pain.

哦  而如果這正是它需要的

Oh and if this is what it takes,

我會打破這道規則

Then I'll break down these walls,

讓這些規則符合我們

These walls that are in our way.

如果這正是它需要的

If this is what it takes.


[ 非常不專業自行翻譯，歡迎糾正 ]